انعكاس ضوء القمر على البحيرة
يحضن تنهيدة قلبٍ مجروح
كلانا سيمضي عبر الليل
ضالًا طريقه إلى الغد
لن أذرف دمعيَّ ذا لون زهرة الفل
فأنا لا أقدر على فراقه
حتى إن كانت ستتحول قبلة الصباح إلى ألم
لا يُهم
سنظل معًا
خيرٌ لك أن تسرعي في اعتقالي
وإلا قد أقتل امرئً آخر
كوني على حذر، فقد يكون بولت مُختبئًا في الجوار
![بولت]؟
![بولت]
هلّمي، يا [ناومي]
!لا
!إياكِ، [ناومي]
وداعاً إيمي الجزء الثاني
ما هذا...؟
هل تسمعينني؟
أتقدرين على اختراق حاسوب [إيفانوف]؟
بلى يا سيدي، قادرة
!لكن، أيها الرئيس
أنا في حاجة معلوماتٍ عن الوضع. لا سبيل آخر
!افعليها
حسنٌ
سأُرسل البيانات بعد تحميلها
Tsukishima :ترجمة وإعداد
![ناومي]
!لا! إيّاك أن تطلق
Tsukishima1.wordpress.com - للمزيد من الأنميات المميزة
بات حاسبه في يديّ
!ما هذا؟
!طلقات تحذيرية وحسب
!أعلم
![إياك أن تفعلي ذلك يا [ناومي
...[بولت]
[بولت] ليس مُجرمًا
!توقفي
!ما كان ذاك الشيء؟
اكتمل التحميل. سأُرسل البيانات
"بايونيوتنكس"
تعديل الكائنات البشرية
!تجارب بشرية؟
من اتُخذوا تجاربًا
جُلّهم كانوا أطفالًا لا أقارب لهم على قيد الحياة
يبدو أنه كانت هنالك أنواعٌ شتّى من التجارب
ثمانية وتسعون بالمئة من عَيّنات التجارب هلكت
أو انعدمت فرصة إنقاذهم
مٌريع، لأي مطمعٍ اقترفوا كل هذا؟
[ناومي] (جي 217)
!إنها هي
كانت إحدى عينات التجارب
بيد أنها لم تكن مكتملة
أمعنى هذا؟
!أمسكوا الفتاة
!إنها المُجرمة
ما قلت؟
!نُمسك بها؟
!هذا تَهور
القدمان، صَوّب على قدميها
![ناومي]! هلّمي معي
!المحققة [إيمي]
!توقف
![ناومي]
...[إيمي]
...[ناومي]
الآن
الآن بات كل شيءٍ حسنًا
الوداع
[إيمي]
...[ناومي]
![ناومي]
سنأخذ [بولت] كرانك إلى السجن
لم تصب المحققة [إيمي] بسوء
ماذا عن [ناومي]؟
اضطررنا إلى قتلها
فهمت. أحسنت عملًا
...أُجبرت [ناومي] على عيش حياةٍ صعبةٍ جدًا
كما نرى، وقعت ضحية تجربةٍ غير مكتملة
هل تقصد أنها سعت للانتقام منهم؟
...صدقًا، جميع الضحايا كانوا من العلماء
الذين ورطوها
هل المُحققة [إيمي] على علمٍ بهذا؟
أعني، أنها كانت صديقتها الوحيدة
ما ترى يا [بولت كرانك]؟
لطالما وصلتُ متأخرًا
حينما أبلغ مسرح الجريمة، أجدهم قد فارقوا الحياة
ألا تعلم أكثر من هذا الذي قلته؟
من يعلم
أكانت [ناومي] حقًا المجرمة؟
على الأقل، أجبنا عن هذا
!أجل
هلك جميع العلماء حتى الآن بمسدس
متضمنًا الحادثة الأخيرة
لكن، ما من أثرٍ يُثبت استخدام [ناومي] مسدسًا
...معنى هذا
!كما توقعت، أنت المجرم
قدرتك على الاستنتاج مذهلة
ألم ينتهِ دوامك بعد؟
ثمة أسئلة لأوجهها لك
هذه الجُدران يسيرٌ تحطيمها
لست مرخيًا دفاعي
...الهرب
!أيها الحقير
ما تفعل؟
!أيها الحقير
آسف، أخشى أن زمن لقائنا قد انقضى
![إيمي]
مَن يكون بالضبط؟
![أكس] [أكس]
ماذا حدث؟
![فَرّ [بولت
!مرةً أخرى! انسَ أمره
!فالدكتور [صامويل أولدمان] في خطر
[أولدمان]؟
!إنه آخر علماء مركز الأبحاث الأحياء
ماذا؟
!أرجوكِ، توقفي [إيمي]
هل آذيتك؟
ما اقترفته كان قتلك لـ[ناومي]
!ليس هذا وحسب، بل كثيرًا من أصدقائي أيضًا
فعلتُ ذلك من أجل الأبحاث
!وللبشرية أيضًا
!عملت عملًا مضنيًا في ذلك
!ماذا تعني بأبحاث
كم من الأطفال أهلكت في سبيل أبحاثك؟
كانت [ناومي] آخر من بقي لي منهم
!ما يعني هذا؟
كانت مدَونةً على قائمة ملفات [إيفانوف] للتجارب
!محال
...كان مراد الأبحاث صنع بشر المستقبل
بعبارةٍ أخرى: البشر الخارقون
...وطمعًا في ذلك
أرواح مئات الأطفال قد أُزهقت
...[أتعني أن المحققة [إيمي
!لماذا يا [إيمي]؟
!أنت تجربةٌ ناجحةٌ كاملة
!أنتِ النموذج الرائع لبشر المستقبل
ما كنتُ راغبةً في ذلك
!ما كنتُ راغبةً في أن أصير وحشًا
كل ما ابتغيته كان الأصدقاء
!هذا ما يَسرُ قلبي
!...لكن أنت والبقية
!كفي عن هذا
!الرئيس
!إنه آخرهم
أطلقوا عليها
أطلقوا على [إيمي]
!...لكن
!إنه هو
[بولت]
لا تُحاول إيقافي
عدت إلى المدينة بغية إيقافي، أليس كذلك؟
ما الذي كانت تفعله [ناومي] في ذلك المكان؟
تبعتني إلى هنالك
إذًا، هي مرتكبة الجرائم؟
أنت آخر الباقين
حسنٌ؟
عُثر على جسد الدكتور [أولدمان]
...أمّا [بولت] والمُحققة [إيمي]
أنمضي خلفهما؟
ما من داعٍ لهذا؛ فالجريمة قد حُلت
...[في النهاية [بولت
كيف تورط [بولت كرانك] في هذه القضية؟
كمرتزق
أخبرتك
ما من أحدٍ قادرٌ على قتلي
حتى أنت
الجميع قد هلكوا، وأنا الوحيدة التي عليها مواصلة الحياة
لقد متِ يا [إيمي]
[إيمي] السالفة قد ماتت
ما كنت تفعل في مركز الأبحاث؟
كنت وحدك مَن يراقبنا
قبل سنينٍ عشر، كنت تأكل البراغي ولم تزل حتى الآن
كنت تُراقبنا بعينين حزينتين
!انتظر لحظة! أكنتَ أيضًا...؟
صدقتِ أو لا، هذا شأنٌ يخصّك
لا يقول أحبك
ولا يخون أحدًا
لا يدع الوعود والدموع خلفه
يدع الإنجازات خلفه. يختفي بهدوء
هذا ما يصفون به الرجل الرحال
ولدت لتكون حُرًا مثل الرياح
ولدت لتكون حُرًا مثل الغيوم
دائمًا لا يهدأ، يُحدق حوله
ما دام حيًا
سيكون حُرًا